Am 1. Dezember 2018 um 15.00 Uhr fand im Anschluss an die Einsegnung des bischöflichen Visitators der DELKU in der St.-Katharinen-Kirche in Kiew eine Bücherpräsentation es ukrainischen Verlags „Duh i Litera“ statt.
Der Verlag „Duh i Litera“ hat im Jahr 2018 zwei Bücher von besondere Bedeutung für den lutherischen Leser herausgegeben.
Das erste davon ist eine Sammlung von Briefen und Notizen aus dem Gefängnis des bekannten lutherischen Theologen und Pastors Dietrich Bonhoeffer, die unter dem Titel „Sprotyw i Pokora“ („Widerstand und Demut“) erschienen ist.
Das zweite Buch ist eine Biographie von Philipp Melanchthon aus der Feder von Dr. theol. Heinz Scheible in der Übersetzung von Anna Briskina-Müller.
Die Präsentation eröffnete der neue bischöfliche Visitator Pawlo Schwarz mit einem Wort an die Anwesenden. Er stellte kurz die Personen Dietrich Bonhoeffer und Philipp Melanchthon vor und betonte ihre Bedeutung für die lutherische Theologie und Identität. In seiner Rede würdigte er die hohe Qualität der Bücher des Verlags „Duh i Litera“ und unterstrich, dass die Veröffentlichung dieser Bücher durch einen soliden und nichtkonfessionellen Verlag die Chance bietet, einen breiten Leserkreis mit hochwertigen und attraktiven Büchern anzusprechen.
Näheres zu den beiden Büchern erläuterte der Direktor des Verlags, Konstantin Sihow.
Er wies auf die Einzigartigkeit der ukrainischen Ausgabe der Briefe Bonhoeffers hin. Das Buch ist eine Neuübersetzung des achten Bands der Arbeiten Bonhoeffers mit vielen guten Ergänzungen des ukrainischen Verlegers, wie etwa ein Vorwort mit einer kurzen Biographie des Autors der Briefe und ein Artikel über das „Religionslose Christentum für eine mündig gewordene Welt“.
Bei der Präsentation des zweiten Buchs – der Melanchthon-Biographie – betonte Konstantin Sihov die herausragenden fachlichen Leistungen des Autors der Biographie. Heinz Scheible ist Gründer und ehemaliger Leiter einer Melanchthon-Forschungsstelle und Autor von über 500 wissenschaftlichen Arbeiten. Das Erscheinen dieses Buchs wurde vom Martin-Luther-Bund finanziert.
Im Anschluss an die Präsentation erhielt jeder DELKU-Pfarrer einen Satz der Bücher geschenkt. Ein weiterer Satz wurde für die Bibliotheken der Gemeinden übergeben. Diese Zuwendungen waren dank der Unterstützung des Martin-Luther-Bundes möglich.
