Статті

Музичні реформи Лютера

Музичні реформи Лютера, як вельми суттєва частина його реформаторської діяльності, проявилися, перш за все, в реформуванні богослужіння. Лютер не скасував месу, як основне богослужіння церкви, але переклав основні молитви з латини німецькою, значно скорегувавши текст меси відповідно до нового вчення. В своєму прагненні повернутися «до практики і ...

Філіп Ніколаї: гімни під час чуми

Філіп Ніколаї (1556-1608) - німецький лютеранський богослов, поет і композитор. Він народився в місті Менгерінгхаузені в князівстві Вальдек в родині Дітріха Ніколаї Раффленбьоля, який був колись католицьким священиком, але в 1543 році перейшов в лютеранство і пізніше став пастором. Батько гаряче бажав, щоб його сини, серед яких був Філіп, також ...

Єпископ НЄЛЦУ про сексуальне насильство в сім’ї

«Ми живемо в такому суспільстві, до якого досі можна застосувати цитату з радянсько-американського телемосту «В нас сексу немає!». А якщо «немає сексу», то тоді яка мова може йти про сексуальне насилля?» – так розпочинає розмову про домашнє насильство єпископ Німецької Євангелічно-Лютеранської Церкви України Павло Шварц в коментарі телеканалу ...

Громади НЄЛЦУ відзначили Свято врожаю

У першу неділю жовтня відзначається Свято врожаю. За традицією, дарами врожаю прикрашають вівтар і всю вівтарну частину церкви. Парафіяни приносять з собою плоди полів і садів, щоб подякувати за них Богові. Сьогодні багато хто працює на підприємствах, заводах або офісах. Для них часто плоди землі значать набагато менше, ніж, наприклад, для ...

77,8 млн лютеран в 148 церквах-членах ВЛФ

Всесвітнє святкування 500-річчя Реформації. Фото: LWF/JohananCelineValeriano Всесвітня статистика свідчить про збільшення кількості членів церкви на 2.2 млн за два роки. Всесвітня Лютеранська федерація (ВЛФ) налічує більше 77,8 млн членів у 148 церквах-членах в сімох регіонах світу. Ця цифра, взята зі статистики, наданої церквами за період ...

345 років Pia Desideria

Сьогодні виповнюється 345 років з дня першого видання найважливішогъ праці лютеранська богослова Філіпа Шпенера "Pia Desideria" (благочестиві бажання). Назва цієї праці вплинула на те, що послідовників ідей Шпенера стали називати пієтистами. Пієтизм став відповіддю на виклики свого часу і виріс в широкий рух оновлення лютеранської церкви. Шпенер ...

Ґжеґож Олек. Пояснення Мартіна Лютера до тексту Рим. 3,28. Частина 5.

Частина 1 Частина 2 Частина 3 Частина 4 Сотеріологія апостола Павла в «Посланні до Римлян» Як уже згадувалося, Лютер і Меланхтон трактували «Послання до Римлян» як підручник християнської науки, а виправдання через віру як центральну проблему не тільки visit hotxxx property sex. цього послання, але й усього Нового ...

Генріх Бюнтінг – лютеранський пастор та картограф XVI століття

Ганноверський пастор, теолог, хроніст та картограф Генріх Бюнтінг (*1545 –  †1606) був помітною постаттю свого часу. Прославився він завдяки праці«Itinerarium Sacrae Scripturae» (1581), яка стала справжнім бестселером для сучасників. Вона містила біблійні сюжети та карти до них. Однак найбільшої популярності в історії картографії здобули три ...

Ґжеґож Олек. Пояснення Мартіна Лютера до тексту Рим. 3,28. Частина 4.

Частина 1 Частина 2 Частина 3 Динамічна еквівалентність Роздуми на тему тлумачення біблійного тексту упродовж останнього півстоліття були позначені великим впливом праці Ю. Найди та пропагованого ним терміна динамічної еквівалентності (від 1964 р.), а пізніше формальної еквівалентності. У своїй книзі від 1964 року Найда називає ...

Ґжеґож Олек. Пояснення Мартіна Лютера до тексту Рим. 3,28. Частина 3.

Частина 1 Частина 2 Арґументація з 1530 року Середньовічний Віттенберг Думка Лютера, що мотивує його тлумачення Рим. 3,28, трактована як пояснення усієї,  прийнятої ним методики перекладу, є такою: «man muẞ  die mutter ihm hause, die kinder auff der gassen, den gemeinen man auff dem marckt drumb fragen, und den selbigen auff ...

Віктор Хаустов. Лютерани Харкова XVIII – першої половини ХХ ст. Частина 3.

На 1904 р. лютеран на Харківщині було небагато (6100 серед 204 000 населення губернії – близько 0,3%), навіть порівнянні з загальноімперськими цифрами (до 5% населення та 3 млн. 674 тис. лютеран на 1914 р.). Та їхній вплив на розвиток passміста та губернії був колосальним. У Харкові відомі наверненці з юдейства. Такою була родина ...

Ґжеґож Олек. Пояснення Мартіна Лютера до тексту Рим. 3,28. Частина 2.

Частина 1 Переклад Лютером Рим. 3,28 «Послання до Римлян» апостола Павла відіграло в лютеранській традиції ключову роль: Лютер і Меланхтон бачили в ньому посібник з християнської науки, який подавав головний сюжет християнської теології, та найсуттєвішу частину Біблії і найчистіше Євангеліє. Відкриття Лютером Євангелія про милостивого Бога ...